034Provérbio japonês ことわざ
笑う門には福来る
わらうかどにはふくきたるWarau kado ni wa fuku kitaru
“A fortuna chega às casas que riem.”
Palavra por palavraÀ porta que ri, chega a fortuna.
O sentido
O bom humor atrai o que dá. Um lar, uma equipe ou uma pessoa que cultiva o riso cria as condições em que as coisas boas chegam de melhor vontade.
Na origem
Provérbio popular, muitas vezes caligrafado nas casas japonesas.
Os caracteres
- 笑う warauque ri
- 門 kadoportão, lar
- に nia, para
- は
- 福
- 来る
にPartículaO ponto de chegada: um lugar, um momento, um destino.
Na prática
Traga você a primeira nota alegre da sala em vez de esperá-la.