277Provérbio japonês ことわざ
笑いは人の薬
わらいはひとのくすりWarai wa hito no kusuri
“O riso é o remédio das pessoas.”
O sentido
Rir relaxa o corpo, aproxima as pessoas e devolve os problemas ao seu tamanho. É o único remédio que se compartilha sem se esgotar.
Na origem
Provérbio popular, primo de “a felicidade vem às casas que riem”.
Os caracteres
- 笑い warairiso
- は wamarca o tema
- 人
- の
- 薬
はPartículaMarca o tema: aquilo de que a frase fala — “quanto a…”.
Na prática
Leve hoje um riso a algum lugar — é uma receita.