KANAE
277Peribahasa Jepang ことわざ

笑いは人の薬

Warai wa hito no kusuri

“Tawa adalah obat manusia.”

Makna

Tertawa melemaskan badan, mendekatkan orang, dan mengembalikan kesusahan ke ukuran aslinya. Ia satu-satunya obat yang bisa dibagi tanpa berkurang.

Asal-usul

Peribahasa rakyat, sepupu dari ”keberuntungan datang ke rumah yang tertawa”.

Aksara

  1. 笑い waraitawa
  2. は wapenanda topik
  3. 人
  4. の
  5. 薬

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

PartikelMenandai topik: hal yang dibicarakan kalimat — ”adapun …”.

Dalam praktik

Bawakan tawa ke suatu tempat hari ini — anggap resep dokter.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 034 Keberuntungan datang ke rumah yang tertawa.
  2. 038 Kebaikan tak pernah hilang sia-sia.
  3. 039 Lebih baik tetangga yang dekat daripada saudara yang jauh.
  4. 049 Sepuluh orang, sepuluh warna.
  5. 060 Obat mujarab pahit di mulut.

Ungkapan terkait

  1. 062 Manusia tidak seperti tampaknya.
  2. 067 Tahun-tahun tak menunggu siapa pun.
  3. 076 Segala hal dalam hidup seperti kuda si orang tua.
  4. 089 Amatilah kelakuan orang lain, lalu perbaiki kelakuanmu.

Lihat juga