277Japans spreekwoord ことわざ
笑いは人の薬
わらいはひとのくすりWarai wa hito no kusuri
“De lach is het medicijn van de mensen.”
De betekenis
Lachen ontspant het lichaam, brengt mensen nader en brengt de zorgen terug tot hun maat. Het is het enige medicijn dat je deelt zonder het op te gebruiken.
De oorsprong
Volksspreekwoord, neef van „het geluk komt naar huizen waar gelachen wordt”.
De karakters
- 笑い warailach
- は wamarkeert het thema
- 人
- の
- 薬
はPartikelMarkeert het thema: dat waarover de zin spreekt — „wat betreft…”.
In de praktijk
Breng vandaag ergens een lach — het is een recept.