KANAE
277Japansk ordsprog ことわざ

笑いは人の薬

Warai wa hito no kusuri

»Latteren er menneskenes medicin.«

Meningen

At le afspænder kroppen, bringer mennesker sammen og sætter ærgrelserne tilbage på deres plads. Det er den eneste medicin, der kan deles uden at slippe op.

Oprindelsen

Folkeligt ordsprog, beslægtet med ”lykken kommer til de huse, der ler”.

Tegnene

  1. 笑い warailatter
  2. は watemamærke
  3. 人
  4. の
  5. 薬

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

PartikelMarkerer temaet: det, sætningen taler om — ”hvad angår …”.

I praksis

Bring i dag en latter et sted hen — det er en recept.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 034 Lykken kommer til de huse, der ler.
  2. 038 Godhed går aldrig tabt.
  3. 039 Bedre en nær nabo end en fjern slægtning.
  4. 049 Ti mennesker, ti farver.
  5. 060 Den gode medicin er bitter i munden.

Beslægtede udtryk

  1. 062 Mennesker er ikke, hvad de ser ud til.
  2. 067 Årene venter ikke på nogen.
  3. 076 Alt i livet er som den gamle mands hest.
  4. 089 Se på andres manerer og ret dine egne.

Se også