277Proverbe japonais ことわざ
笑いは人の薬
わらいはひとのくすりWarai wa hito no kusuri
« Le rire est le remède des gens. »
Le sens
Rire détend le corps, rapproche les personnes et remet les ennuis à leur taille. C'est le seul remède qui se partage sans s'épuiser.
À l’origine
Proverbe populaire, cousin de « le bonheur vient aux maisons qui rient ».
Les caractères
- 笑い warairire
- は wamarque le thème
- 人
- の
- 薬
はParticuleMarque le thème : ce dont la phrase parle — « quant à… ».
En pratique
Apportez un rire quelque part aujourd'hui — c'est une ordonnance.