027Provérbio japonês ことわざ
後悔先に立たず
こうかいさきにたたずKōkai saki ni tatazu
“O arrependimento nunca precede o ato.”
Palavra por palavraO arrependimento não se põe à frente.
O sentido
Só nos arrependemos depois. Como o arrependimento sempre chega tarde demais, o único lugar onde se pode agir com ele é antes: refletindo no momento de escolher.
Na origem
Provérbio tradicional sobre a decisão e suas consequências.
Os caracteres
Na prática
Antes de uma escolha importante, imagine o possível arrependimento: ele fala com mais honestidade do que o desejo.
Temas
Provérbios semelhantes
- 112 一寸先は闇 A uma polegada adiante, a escuridão.
- 082 我、事において後悔せず Em meus atos, não conheço o arrependimento.
- 009 思い立ったが吉日 O melhor dia para começar é aquele em que se pensa nisso.
- 171 火のない所に煙は立たぬ Onde há fumaça, há fogo.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Razão demais fere. Sentimento demais arrasta. Vontade demais aprisiona. Decididamente, o mundo dos homens é pouco habitável.