082Citação japonesa 名言
我、事において後悔せず
われ、ことにおいてこうかいせずWare, koto ni oite kōkai sezu
“Em meus atos, não conheço o arrependimento.”
O sentido
Não o orgulho de nunca errar, mas a resolução de agir plenamente: decidir com cuidado, fazer o melhor e, depois, não roer o passado.
Na origem
Preceito do Dokkōdō, regra de vida escrita pelo espadachim Miyamoto Musashi pouco antes de sua morte (1645).
Os caracteres
- 我 wareeu
- 、
- 事 kotoatos
- に niem
- おいて
- 後悔
- せず
にPartículaO ponto de chegada: um lugar, um momento, um destino.
Na prática
Decida com cuidado — e depois se proíba de reviver a decisão.
Temas
Nas coleções · Tsuwamono