120Expressão japonesa 四字熟語
一事が万事
いちじがばんじIchiji ga banji
“Uma coisa diz todas as coisas.”
Palavra por palavraUm assunto, dez mil assuntos.
O sentido
A maneira de fazer uma coisa pequena revela a maneira de fazer tudo. O detalhe não é um detalhe: é uma amostra.
Na origem
Expressão corrente, tanto em elogio quanto em advertência.
Os caracteres
- 一事 ichijiuma coisa
- が ga(sujeito)
- 万事
がPartículaMarca o sujeito: quem faz ou o que é.
Na prática
Cuide da pequena tarefa em curso como uma amostra de você mesmo.