KANAE
120Japońskie wyrażenie 四字熟語

一事が万事

Ichiji ga banji

„Jedna rzecz mówi o wszystkich rzeczach.”

Słowo w słowoJedna sprawa, dziesięć tysięcy spraw.

Znaczenie

Sposób, w jaki robisz małą rzecz, zdradza sposób, w jaki robisz wszystko. Szczegół nie jest szczegółem: jest próbką.

U źródła

Potoczne wyrażenie, i pochwalne, i ostrzegawcze.

Znaki

  1. 一事 ichijijedna rzecz
  2. が ga(podmiot)
  3. 万事

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

PartykułaWyznacza podmiot: kto działa albo co jest.

W praktyce

Zadbaj o bieżące małe zadanie jak o próbkę samego siebie.

Tematy

Podobne przysłowia

  1. 040 Kto dwa zające goni, żadnego nie złapie.
  2. 132 Jeden zamysł, całe serce.
  3. 076 Wszystko w życiu jest jak koń starca.
  4. 032 Pośpiech psuje dzieło.
  5. 070 Każdego dnia jeden dobry uczynek.

Powiązane wyrażenia

  1. 003 Podróż tysiąca mil zaczyna się od pierwszego kroku.
  2. 018 Sto razy usłyszeć nie znaczy tyle, co raz zobaczyć.
  3. 068 Jedno życie, jedno spotkanie.
  4. 069 Jeden kamień, dwa ptaki.

Zobacz też