KANAE
120Japansk udtryk 四字熟語

一事が万事

Ichiji ga banji

»Én ting siger alle ting.«

Ord for ordÉn sag, ti tusind sager.

Meningen

Måden, man gør en lille ting på, røber måden, man gør alt på. Detaljen er ikke en detalje: den er en prøve.

Oprindelsen

Almindeligt udtryk, i ros såvel som i advarsel.

Tegnene

  1. 一事 ichijién ting
  2. が ga(subjekt)
  3. 万事

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

PartikelMarkerer subjektet: den, der handler, eller det, der er.

I praksis

Plej den lille igangværende opgave som en prøve på dig selv.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 040 Den, der jager to harer, fanger ingen.
  2. 132 Ét forsæt, hele hjertet.
  3. 076 Alt i livet er som den gamle mands hest.
  4. 032 Hastværk får arbejdet til at mislykkes.
  5. 070 Hver dag én god gerning.

Beslægtede udtryk

  1. 003 En rejse på tusind mil begynder med det første skridt.
  2. 018 At høre hundrede gange er ikke så godt som at se én gang.
  3. 068 Ét liv, ét møde.
  4. 069 Én sten, to fugle.

Se også