120Expresión japonesa 四字熟語
一事が万事
いちじがばんじIchiji ga banji
«Una cosa dice todas las cosas.»
Palabra por palabraUn asunto, diez mil asuntos.
El sentido
La manera de hacer una cosa pequeña revela la manera de hacerlo todo. El detalle no es un detalle: es una muestra.
En el origen
Expresión corriente, tanto en elogio como en advertencia.
Los caracteres
- 一事 ichijiuna cosa
- が ga(sujeto)
- 万事
がPartículaMarca el sujeto: quien hace o lo que es.
En la práctica
Cuida la pequeña tarea en curso como una muestra de ti mismo.