KANAE
120Japanskt uttryck 四字熟語

一事が万事

Ichiji ga banji

”En sak säger alla saker.”

Ord för ordEn angelägenhet, tiotusen angelägenheter.

Meningen

Sättet man gör en liten sak på röjer sättet man gör allt på. Detaljen är ingen detalj: den är ett stickprov.

Ursprunget

Vanligt uttryck, till beröm som till varning.

Tecknen

  1. 一事 ichijien sak
  2. が ga(subjekt)
  3. 万事

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

PartikelMarkerar subjektet: den som gör, eller det som är.

I praktiken

Vårda den lilla pågående uppgiften som ett stickprov på dig själv.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 040 Den som jagar två harar fångar ingen.
  2. 132 Ett enda uppsåt, hela hjärtat.
  3. 076 Allt i livet är som den gamle mannens häst.
  4. 032 Brådska får verket att misslyckas.
  5. 070 Varje dag en god gärning.

Besläktade uttryck

  1. 003 En resa på tusen mil börjar med ett steg.
  2. 018 Att höra hundra gånger väger inte upp att se en gång.
  3. 068 Ett liv, ett möte.
  4. 069 En sten, två fåglar.

Se även