KANAE
121Japansk ordsprog ことわざ

隗より始めよ

Kai yori hajimeyo

»Begynd med Kai.«

Meningen

Store projekter kræver et første konkret tilfælde — og det nærmeste er en selv. At begynde småt, her, nu, sætter det store i gang.

Oprindelsen

I den kinesiske anekdote råder den vise Guo Wei kongen, der søger talenter, til at begynde med at behandle ham selv, den beskedne, godt: de store vil komme. I Japan betyder udtrykket ”begynd med dig selv, med det nære”.

Tegnene

  1. 隗 KaiKai (egennavn)
  2. より yorifra, begyndende med
  3. 始めよ

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Den forandring, du prædiker: anvend den først på dig selv.

Redaktionel note

Kinesisk anekdote (De stridende staters strategier).

Temaer

I samlingerne · Michi

Lignende ordsprog

  1. 081 Handl, og det sker; handl ikke, og intet sker — i alle ting.
  2. 174 Løgnen er tyveriets begyndelse.
  3. 264 At mødes er at begynde at skilles.
  4. 002 Fald syv gange, rejs dig otte.
  5. 004 Kontinuitet er en styrke.

Se også