121Japanilainen sananlasku ことわざ
隗より始めよ
かいよりはじめよKai yori hajimeyo
”Aloita Kaista.”
Merkitys
Suuret hankkeet tarvitsevat ensimmäisen konkreettisen tapauksen — ja lähin on itse. Pienesti aloittaminen, tässä, nyt, panee suuren liikkeelle.
Alkuperä
Kiinalaisessa kaskussa viisas Guo Wei neuvoo lahjakkuuksia etsivää kuningasta aloittamaan kohtelemalla hyvin häntä, vaatimatonta: suuret kyllä tulevat. Japanissa ilmaus tarkoittaa ”aloita itsestäsi, läheltä”.
Merkit
- 隗 KaiKai (erisnimi)
- より yorialkaen
- 始めよ
Käytännössä
Muutos jota saarnaat: sovella sitä ensin itseesi.
Toimituksen huomautus
Kiinalainen kasku (Taistelevien läänitysvaltioiden juonet).