121Provérbio japonês ことわざ
隗より始めよ
かいよりはじめよKai yori hajimeyo
“Comece por Kai.”
O sentido
Os grandes projetos precisam de um primeiro caso concreto — e o mais próximo é a própria pessoa. Começar pequeno, aqui, agora, põe o grande em movimento.
Na origem
Na anedota chinesa, o sábio Guo Wei aconselha o rei em busca de talentos a começar tratando bem a ele, o modesto: os grandes virão. No Japão, a expressão significa « comece por você, pelo que está perto ».
Os caracteres
- 隗 KaiKai (nome próprio)
- より yoria partir de
- 始めよ
Na prática
A mudança que você prega: aplique-a primeiro a você mesmo.
Nota editorial
Anedota chinesa (Estratagemas dos Reinos Combatentes).