174Provérbio japonês ことわざ
嘘つきは泥棒の始まり
うそつきはどろぼうのはじまりUsotsuki wa dorobō no hajimari
“A mentira é o começo do roubo.”
O sentido
Os grandes desvios começam com pequenos arranjos com a verdade. Cada mentira tolerada abaixa o limiar da seguinte — a retidão se guarda desde a primeira palavra.
Na origem
Provérbio ensinado às crianças japonesas há gerações.
Os caracteres
- 嘘つき usotsukimentira, mentiroso
- は wamarca o tema
- 泥棒
- の
- 始まり
はPartículaMarca o tema: aquilo de que a frase fala — “quanto a…”.
Na prática
Corrija hoje uma pequena mentira "sem importância".