174Przysłowie japońskie ことわざ
嘘つきは泥棒の始まり
うそつきはどろぼうのはじまりUsotsuki wa dorobō no hajimari
„Kłamstwo jest początkiem kradzieży.”
Znaczenie
Wielkie zbłądzenia zaczynają się od małych układów z prawdą. Każde tolerowane kłamstwo obniża próg następnego — prostoty pilnuje się od pierwszego słowa.
U źródła
Przysłowie wpajane japońskim dzieciom od pokoleń.
Znaki
- 嘘つき usotsukikłamstwo, kłamca
- は wawyznacza temat
- 泥棒
- の
- 始まり
はPartykułaWyznacza temat: to, o czym mówi zdanie — „co się tyczy…”.
W praktyce
Sprostuj dziś małe kłamstwo „bez znaczenia”.