174Proverbio japonés ことわざ
嘘つきは泥棒の始まり
うそつきはどろぼうのはじまりUsotsuki wa dorobō no hajimari
«La mentira es el comienzo del robo.»
El sentido
Los grandes extravíos comienzan con pequeños arreglos con la verdad. Cada mentira tolerada baja el umbral de la siguiente — la rectitud se guarda desde la primera palabra.
En el origen
Proverbio que se enseña a los niños japoneses desde hace generaciones.
Los caracteres
- 嘘つき usotsukimentira, mentiroso
- は wamarca el tema
- 泥棒
- の
- 始まり
はPartículaMarca el tema: aquello de lo que habla la frase — «en cuanto a…».
En la práctica
Corrige hoy una pequeña mentira «sin importancia».