174Japanisches Sprichwort ことわざ
嘘つきは泥棒の始まり
うそつきはどろぼうのはじまりUsotsuki wa dorobō no hajimari
„Die Lüge ist der Anfang des Diebstahls.“
Die Bedeutung
Die großen Entgleisungen beginnen mit kleinen Arrangements mit der Wahrheit. Jede geduldete Lüge senkt die Schwelle der nächsten — die Redlichkeit wird vom ersten Wort an bewahrt.
Der Ursprung
Ein Sprichwort, das japanischen Kindern seit Generationen gelehrt wird.
Die Zeichen
- 嘘つき usotsukiLügen, Lügner
- は waThemenpartikel
- 泥棒
- の
- 始まり
はPartikelMarkiert das Thema: worüber der Satz spricht — „was … betrifft“.
In der Praxis
Berichtigen Sie heute eine kleine „unbedeutende“ Lüge.