173Japanisches Sprichwort ことわざ
正直は一生の宝
しょうじきはいっしょうのたからShōjiki wa isshō no takara
„Ehrlichkeit ist der Schatz eines Lebens.“
Die Bedeutung
Der Ruf der Redlichkeit baut sich langsam auf und dient immer. Er ist ein Kapital, das sich nie entwertet — und das einzige, das wächst, wenn man es ausgibt.
Der Ursprung
Volkstümliche Maxime der sittlichen Erziehung.
Die Zeichen
- 正直 shōjikiEhrlichkeit
- は waThemenpartikel
- 一生
- の
- 宝
はPartikelMarkiert das Thema: worüber der Satz spricht — „was … betrifft“.
In der Praxis
Sagen Sie die unbequeme Wahrheit mit Sanftmut: Es ist eine Einzahlung auf Ihren Schatz.
Themen
In den Sammlungen · Kizuna
Ähnliche Sprichwörter
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Das Leben eines Menschen ist eine lange Straße, die man mit einer Last geht; es nützt nichts, sich zu beeilen.
- 087 三度目の正直 Beim dritten Mal gelingt es.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Fragen ist die Schande eines Augenblicks, nicht fragen die Schande eines Lebens.
- 184 九死に一生を得る Aus neun Toden ein Leben gewinnen.
- 042 鳶が鷹を生む Auch ein Milan kann einen Falken zur Welt bringen.