173Przysłowie japońskie ことわざ
正直は一生の宝
しょうじきはいっしょうのたからShōjiki wa isshō no takara
„Uczciwość jest skarbem całego życia.”
Znaczenie
Opinia człowieka prostego buduje się powoli i zawsze służy. To kapitał, który się nie dewaluuje — jedyny, który rośnie, gdy się go wydaje.
U źródła
Ludowa maksyma wychowania moralnego.
Znaki
- 正直 shōjikiuczciwość
- は wawyznacza temat
- 一生
- の
- 宝
はPartykułaWyznacza temat: to, o czym mówi zdanie — „co się tyczy…”.
W praktyce
Powiedz niewygodną prawdę łagodnie: to wpłata na twój skarb.
Tematy
Podobne przysłowia
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Życie człowieka to długa droga przebyta z brzemieniem; nie ma po co się spieszyć.
- 087 三度目の正直 Do trzech razy sztuka.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Zapytać to wstyd na chwilę, nie zapytać — wstyd na całe życie.
- 184 九死に一生を得る Przeżyć dziewięć śmierci dla jednego życia.
- 042 鳶が鷹を生む Z kani może narodzić się sokół.