239Japanische Redewendung 四字熟語
単刀直入
たんとうちょくにゅうTantō chokunyū
„Allein eintreten, mit blanker Klinge, geradewegs zum Ziel.“
Die Bedeutung
Das Wesentliche ohne Umweg und ohne Vorrede ansprechen. Die gerade Offenheit, gut dosiert, erspart allen den Nebel der Andeutungen.
Der Ursprung
Vier-Zeichen-Ausdruck, ein Lob des geraden Wortes.
Die Zeichen
In der Praxis
Beginnen Sie Ihre nächste schwierige Bitte mit der Bitte selbst.