239Expression japonaise 四字熟語
単刀直入
たんとうちょくにゅうTantō chokunyū
« Entrer seul, sabre au clair, droit au but. »
Le sens
Aborder l'essentiel sans détour ni préambule. La franchise directe, bien dosée, épargne à tout le monde le brouillard des sous-entendus.
À l’origine
Expression en quatre caractères, éloge de la parole droite.
Les caractères
En pratique
Pour votre prochaine demande difficile, commencez par la demande elle-même.