絆
Kizuna
Die Bande, die halten.
- 038 情けは人のためならず Güte ist niemals verloren.
- 141 和を以て貴しとなす Die Eintracht für das Kostbare halten.
- 148 竹馬の友 Freunde von den Bambusstelzen.
- 053 旅は道連れ世は情け Auf der Reise ein Gefährte, im Leben die Güte.
- 091 魚心あれば水心 Liebt der Fisch das Wasser, wird das Wasser den Fisch lieben.
- 124 敵に塩を送る Dem Feind Salz senden.
- 092 持ちつ持たれつ Einander tragen.
- 036 類は友を呼ぶ Gleich und gleich gesellt sich gern.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Kneife dich selbst, um den Schmerz der anderen zu kennen.
- 139 誠心誠意 Von ganzem Herzen, in voller Aufrichtigkeit.
- 173 正直は一生の宝 Ehrlichkeit ist der Schatz eines Lebens.