148Japanische Redewendung 四字熟語
竹馬の友
ちくばのともChikuba no tomo
„Freunde von den Bambusstelzen.“
Die Bedeutung
Kindheitsfreundschaften haben eine Güte, die nichts ersetzt: Sie kannten den Menschen vor den Rollen und Titeln. Sie sind Wurzeln — und verdienen, gegossen zu werden.
Der Ursprung
Takeuma, Bambusstelzen, waren ein Kinderspiel; der Ausdruck stammt aus einer chinesischen Anekdote.
Die Zeichen
- 竹馬 chikubaBambusstelzen
- の novon (Attribut)
- 友
のPartikelVerbindet zwei Wörter: Besitz oder Zugehörigkeit, wie „von“.
In der Praxis
Schreiben Sie einem alten Freund — aus keinem anderen Grund als der Freundschaft.
Redaktionelle Anmerkung
Alter chinesischer Ursprung.
Themen
In den Sammlungen · Kizuna