148일본 관용구 四字熟語
竹馬の友
ちくばのともChikuba no tomo
“죽마를 타던 벗.”
뜻
어린 시절의 우정에는 무엇도 대신 못 할 결이 있습니다: 지위와 이름표가 붙기 전의 그 사람을 알고 있으니까요. 그것은 뿌리입니다 — 물을 줄 가치가 있습니다.
유래
다케우마는 아이들이 타던 대나무 죽마입니다. 중국의 고사에서 온 말로, 한국의 죽마고우(竹馬故友)입니다.
글자
- 竹馬 chikuba대나무 죽마
- の no…의 (연결)
- 友
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
오랜 벗에게, 우정 말고는 아무 까닭 없이 안부를 적어 보내세요.
편집자 주
중국의 옛 고사에서 온 말입니다.