141Japanisches Zitat 名言
和を以て貴しとなす
わをもってとうとしとなすWa o motte tōtoshi to nasu
„Die Eintracht für das Kostbare halten.“
Die Bedeutung
Die Eintracht vor die Auseinandersetzung zu stellen ist keine Schwäche: Sie ist die Bedingung dafür, dass Entscheidungen offen besprochen und gemeinsam getragen werden.
Der Ursprung
Erster Artikel der Siebzehn-Artikel-Verfassung, die dem Prinzen Shōtoku zugeschrieben wird (604), ein Gründungstext der japanischen öffentlichen Ethik.
Die Zeichen
- 和 waHarmonie
- を oObjektpartikel
- 以て mottemittels
- 貴し
- と
- なす
をPartikelMarkiert das Objekt: worauf die Handlung fällt.
In der Praxis
Suchen Sie im nächsten Streit zuerst den Punkt der Übereinstimmung, dann das Übrige.
Themen
In den Sammlungen · Kizuna