140Japanische Redewendung 四字熟語
質実剛健
しつじつごうけんShitsujitsu gōken
„Aufrichtige Schlichtheit, stille Stärke.“
Wort für WortSchlicht und wahr, fest und robust.
Die Bedeutung
Ohne Zierrat und ohne Pose: wahre, solide Dinge, gemacht, um zu dauern. Ein Ideal des Charakters wie des Werkes — weniger Schmuck, mehr Substanz.
Der Ursprung
Vier-Zeichen-Ausdruck, häufiger Wahlspruch japanischer Schulen und Einrichtungen.
Die Zeichen
In der Praxis
Entfernen Sie einen Zierrat — aus einem Text, einem Gegenstand, einer Gewohnheit — und behalten Sie das Feste.