086Japanisches Sprichwort ことわざ
二度あることは三度ある
にどあることはさんどあるNido aru koto wa sando aru
„Was zweimal geschieht, geschieht auch dreimal.“
Die Bedeutung
Ereignisse wiederholen sich, solange ihre Ursachen bestehen. Zwei Vorkommnisse sind kein Zufall: Sie sind ein Muster, das nach Beachtung verlangt.
Der Ursprung
Sprichwort der Beobachtung, oft bei Fehlern und Zwischenfällen zitiert.
Die Zeichen
- 二度 nidozweimal
- ある arugeschehen
- こと kotoSache
- は
- 三度
- ある
In der Praxis
Suchen Sie beim zweiten Mal die Ursache, statt auf das dritte zu warten.