KANAE
086Peribahasa Jepang ことわざ

二度あることは三度ある

Nido aru koto wa sando aru

“Yang terjadi dua kali akan terjadi tiga kali.”

Makna

Peristiwa berulang selama sebabnya bertahan. Dua kejadian bukan kebetulan: itu pola yang minta diurus.

Asal-usul

Peribahasa pengamatan, sering dikutip untuk kesalahan dan insiden.

Aksara

  1. 二度 nidodua kali
  2. ある aruterjadi
  3. こと kotohal, kejadian
  4. は
  5. 三度
  6. ある

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Pada kali kedua, cari sebabnya alih-alih menunggu yang ketiga.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 064 Bangun pagi bernilai tiga keping.
  2. 087 Kali ketiga adalah yang berhasil.
  3. 253 Dua orang, tiga kaki.
  4. 040 Siapa mengejar dua kelinci tak menangkap satu pun.
  5. 069 Satu batu, dua burung.

Ungkapan terkait

  1. 143 Meneteskan obat mata dari lantai dua.
  2. 225 Hujan bulan keenam — di hadapan sungai yang meluap, dua buah rumah.
  3. 228 Dedaunan muda telah menimbun segalanya — kecuali, sendirian, gunung Fuji.
  4. 001 Bahkan batu pun menjadi hangat bila diduduki tiga tahun.

Lihat juga