086Provérbio japonês ことわざ
二度あることは三度ある
にどあることはさんどあるNido aru koto wa sando aru
“O que acontece duas vezes acontecerá três.”
O sentido
Os acontecimentos se repetem enquanto suas causas permanecem. Duas ocorrências não são acaso: são um padrão que pede atenção.
Na origem
Provérbio de observação, citado com frequência a propósito de erros e incidentes.
Os caracteres
- 二度 nidoduas vezes
- ある aruacontecer
- こと kotocoisa
- は
- 三度
- ある
Na prática
Na segunda vez, procure a causa em vez de esperar a terceira.