140Japanskt uttryck 四字熟語
質実剛健
しつじつごうけんShitsujitsu gōken
”Uppriktig enkelhet, stilla styrka.”
Ord för ordEnkel och sann, fast och stark.
Meningen
Utan prydnad eller pose: sanna, gedigna ting, gjorda att vara. Ett ideal för karaktären såväl som för verket — mindre grannlåt, mer substans.
Ursprunget
Fyrteckensuttryck, vanligt valspråk för japanska skolor och institutioner.
Tecknen
I praktiken
Ta bort en prydnad — ur en text, ett föremål, en vana — och behåll det gedigna.