140Expresión japonesa 四字熟語
質実剛健
しつじつごうけんShitsujitsu gōken
«Simplicidad sincera, fuerza serena.»
Palabra por palabraSimple y verdadero, firme y robusto.
El sentido
Sin ornamento ni pose: cosas verdaderas, sólidas, hechas para durar. Un ideal de carácter tanto como de obra — menos adorno, más sustancia.
En el origen
Expresión de cuatro caracteres, lema frecuente de escuelas e instituciones japonesas.
Los caracteres
En la práctica
Quita un adorno — de un texto, de un objeto, de un hábito — y conserva lo sólido.
Temas
En las colecciones · Kanso