204Japanische Redewendung 四字熟語
付和雷同
ふわらいどうFuwa raidō
„Dem Echo des Donners folgen, ohne eigene Meinung.“
Die Bedeutung
Gutheißen, was alle gutheißen — aus Bequemlichkeit statt aus Überzeugung. Der Ausdruck benennt den Fehler, um sich besser vor ihm zu hüten: Eine Stimme, die nur Echo ist, zählt nicht.
Der Ursprung
Vier-Zeichen-Ausdruck, klassische Warnung vor dem Konformismus.
Die Zeichen
In der Praxis
Wenn das nächste Mal alle nicken: Prüfen Sie, was Sie wirklich denken.