204Expresión japonesa 四字熟語
付和雷同
ふわらいどうFuwa raidō
«Seguir el eco del trueno sin opinión propia.»
El sentido
Aprobar lo que todos aprueban, por comodidad más que por convicción. La expresión nombra el defecto para guardarse mejor de él: una voz que solo es eco no cuenta.
En el origen
Expresión de cuatro caracteres, advertencia clásica contra el conformismo.
Los caracteres
En la práctica
La próxima vez que todos asientan, verifica lo que piensas de verdad.