204Espressione giapponese 四字熟語
付和雷同
ふわらいどうFuwa raidō
«Seguire l’eco del tuono senza avere un parere.»
Il senso
Approvare ciò che tutti approvano, per comodità più che per convinzione. L’espressione dà un nome al difetto per meglio guardarsene: una voce che è solo un’eco non conta.
All’origine
Espressione in quattro caratteri, classica messa in guardia contro il conformismo.
I caratteri
In pratica
La prossima volta che tutti annuiscono, verifica che cosa pensi davvero.