175Proverbio japonés ことわざ
花七日
はななのかHana nanoka
«Las flores duran siete días.»
El sentido
La floración de los cerezos dura una semana: es breve, y por eso se celebra. Las cosas más bellas tienen su estación — honrarlas es estar ahí cuando se abren.
En el origen
Dicho ligado al hanami, la contemplación de los cerezos en flor.
Los caracteres
En la práctica
Una hermosa etapa se abre en algún lugar de tu vida: vívela plenamente.
Temas
Proverbios similares
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo de colza — la luna al este, el sol al oeste.
- 206 人の噂も七十五日 Un rumor solo vive setenta y cinco días.
- 101 月に叢雲、花に風 Sobre la luna, las nubes; sobre las flores, el viento.
- 106 秋の日は釣瓶落とし El sol de otoño cae como el balde en el pozo.
- 009 思い立ったが吉日 El mejor día para comenzar es aquel en que se piensa en ello.