111Cita japonesa 名言
花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは
はなはさかりに、つきはくまなきをのみみるものかはHana wa sakari ni, tsuki wa kumanaki o nomi miru mono ka wa
«¿Habría que mirar las flores solo en plena floración, la luna solo sin nubes?»
El sentido
La belleza no está solo en la perfección: el botón que promete, la flor que cae, la luna velada tienen su propia gracia. Amar también lo inacabado ensancha infinitamente el mundo.
En el origen
Pasaje famoso del « Tsurezuregusa » (siglo XIV) de Yoshida Kenkō.
Los caracteres
- 花 hanaflores
- は wamarca el tema
- 盛り sakariplena floración
- に
- 、
- 月
- は
- 隈なき
- を
- のみ
- 見る
- もの
- かは
はPartículaMarca el tema: aquello de lo que habla la frase — «en cuanto a…».
En la práctica
Encuentra la belleza de algo imperfecto, que comienza o que termina.