121Przysłowie japońskie ことわざ
隗より始めよ
かいよりはじめよKai yori hajimeyo
„Zacznij od Kai.”
Znaczenie
Wielkie projekty potrzebują pierwszego konkretnego przypadku — a najbliższym jesteś ty sam. Zacząć mało, tu, teraz, wprawia wielkie w ruch.
U źródła
W chińskiej anegdocie mędrzec Guo Wei radzi królowi szukającemu talentów zacząć od dobrego traktowania jego, skromnego: wielcy przyjdą. W Japonii wyrażenie znaczy „zacznij od siebie, od bliskiego”.
Znaki
- 隗 KaiKai (imię własne)
- より yoriod
- 始めよ
W praktyce
Zmianę, którą głosisz, zastosuj najpierw do siebie.
Nota redakcyjna
Chińska anegdota (Fortele Walczących Królestw).