KANAE
032Provérbio japonês ことわざ

急いては事を仕損じる

Seite wa koto o shisonjiru

“A pressa estraga a obra.”

O sentido

A precipitação danifica o que toca: gestos malfeitos, detalhes perdidos, decisões mal pesadas. Desacelerar por um só fôlego muitas vezes basta para mudar tudo.

Na origem

Provérbio tradicional, equivalente japonês de « a pressa é inimiga da perfeição ».

Os caracteres

  1. 急いて seitecom pressa
  2. は wamarca o tema
  3. 事
  4. を
  5. 仕損じる

A leitura completa, palavra por palavra, no KANAE.

PartículaMarca o tema: aquilo de que a frase fala — “quanto a…”.

Na prática

Quando tudo aperta, faça uma pausa de dez segundos antes do próximo gesto.

Temas

Provérbios semelhantes

  1. 007 Se você está com pressa, faça o desvio.
  2. 033 A impaciência é uma perda.
  3. 082 Em meus atos, não conheço o arrependimento.
  4. 120 Uma coisa diz todas as coisas.
  5. 022 Bater na ponte de pedra antes de atravessá-la.

Expressões relacionadas

  1. 008 O que é bom, faça depressa.
  2. 076 Tudo na vida é como o cavalo do velho.
  3. 081 Aja, e se fará; não aja, e nada se fará — em todas as coisas.
  4. 296 Uma casa que não deixe entrar a chuva, refeições que tirem a fome: isso basta.

Veja também