296Citação japonesa 名言
家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり
いえはもらぬほど、しょくじはうえぬほどにてたることなりIe wa moranu hodo, shokuji wa uenu hodo nite taru koto nari
“Uma casa que não deixe entrar a chuva, refeições que tirem a fome: isso basta.”
O sentido
O mestre do chá reduz o necessário a quase nada — e abre com isso um espaço imenso: tudo o que ultrapassa esse limiar é liberdade, não necessidade.
Na origem
Ensinamento atribuído a Sen no Rikyū, mestre da cerimônia do chá, transmitido pela tradição do Nanpōroku.
Os caracteres
Na prática
Liste o que de fato basta para você — e olhe todo o resto de outro modo.
Nota editorial
Tradição transmitida (Nanpōroku); atribuição não certa.