296Kutipan Jepang 名言
家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり
いえはもらぬほど、しょくじはうえぬほどにてたることなりIe wa moranu hodo, shokuji wa uenu hodo nite taru koto nari
“Rumah yang tak bocor, makanan yang menghalau lapar: itu cukup.”
Makna
Sang empu teh menciutkan yang perlu hingga nyaris tak bersisa — dan justru membuka ruang mahaluas: semua yang melampaui ambang itu adalah kebebasan, bukan kebutuhan.
Asal-usul
Ajaran yang dikaitkan dengan Sen no Rikyū, empu upacara teh, diriwayatkan tradisi Nanpōroku.
Aksara
Dalam praktik
Daftarlah apa yang sungguh cukup bagimu — dan pandang selebihnya dengan cara lain.
Catatan redaksi
Tradisi yang diriwayatkan (Nanpōroku); atribusi tidak pasti.