296Cita japonesa 名言
家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり
いえはもらぬほど、しょくじはうえぬほどにてたることなりIe wa moranu hodo, shokuji wa uenu hodo nite taru koto nari
«Una casa que no gotee, comidas que quiten el hambre: con eso basta.»
El sentido
El maestro del té reduce lo necesario a casi nada — y abre con ello un espacio inmenso: todo lo que supera ese umbral es libertad, no necesidad.
En el origen
Enseñanza atribuida a Sen no Rikyū, maestro de la ceremonia del té, transmitida por la tradición del Nanpōroku.
Los caracteres
En la práctica
Haz la lista de lo que de verdad te basta — y mira todo lo demás de otro modo.
Nota editorial
Tradición transmitida (Nanpōroku); atribución no segura.