296Japans citaat 名言
家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり
いえはもらぬほど、しょくじはうえぬほどにてたることなりIe wa moranu hodo, shokuji wa uenu hodo nite taru koto nari
“Een huis dat niet lekt, maaltijden die de honger stillen: dat volstaat.”
De betekenis
De theemeester brengt het noodzakelijke terug tot bijna niets — en opent daarmee een onmetelijke ruimte: alles boven die drempel is vrijheid, geen behoefte.
De oorsprong
Onderricht toegeschreven aan Sen no Rikyū, meester van de theeceremonie, overgeleverd door de traditie van de Nanpōroku.
De karakters
In de praktijk
Maak de lijst van wat je werkelijk volstaat — en bekijk al de rest anders.
Redactionele noot
Overgeleverde traditie (Nanpōroku); toeschrijving niet zeker.