296Japanilainen sitaatti 名言
家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり
いえはもらぬほど、しょくじはうえぬほどにてたることなりIe wa moranu hodo, shokuji wa uenu hodo nite taru koto nari
”Talo joka ei vuoda, ateriat jotka vievät nälän: se riittää.”
Merkitys
Teemestari palauttaa välttämättömän lähes olemattomiin — ja avaa siten suunnattoman tilan: kaikki tuon kynnyksen yli on vapautta, ei tarvetta.
Alkuperä
Teeseremonian mestari Sen no Rikyūn nimiin luettu opetus, Nanpōrokun perimätiedon välittämä.
Merkit
Käytännössä
Listaa mikä sinulle todella riittää — ja katso kaikkea muuta toisin.
Toimituksen huomautus
Perimätieto (Nanpōroku); luenta ei varma.