謙
Nöyryys
Muodon mukaan Kaikki SananlaskutNeljä merkkiäKääntymättömät sanatSanontojen tarinatHaiku · Teeman mukaan KärsivällisyysSinnikkyysTyöKuriSiteetRohkeusNöyryysOppiminenElämäKaatuminen ja nousuLuontoAika ·
- 010 猿も木から落ちる Apinatkin putoavat puista.
- 011 上手の手から水が漏れる Taitavistakin käsistä vesi vuotaa.
- 015 初心忘るべからず Älä koskaan unohda aloittelijan mieltä.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Kaivon pohjan sammakko ei tunne suurta valtamerta.
- 029 能ある鷹は爪を隠す Taitava haukka kätkee kyntensä.
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Mitä kypsempi riisintähkä, sitä syvempään se painaa päänsä.
- 031 負けるが勝ち Häviäminen on voittamista.
- 048 無くて七癖 Silläkin, joka luulee olevansa niitä vailla, on seitsemän omituisuutta.
- 085 縁の下の力持ち Voimamies kuistin alla.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Kysyminen on hetken häpeä, kysymättä jättäminen koko elämän.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Katso muiden tapoja ja korjaa omiasi.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Nipistä itseäsi tunteaksesi toisten kivun.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Selässä kannettu lapsi näyttää kahlauspaikan.
- 104 山高きが故に貴からず Vuori ei ole jalo siksi, että se on korkea.
- 115 隣の花は赤い Naapurin kukat ovat punaisemmat.
- 116 足るを知る Tietää, mikä riittää.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Seisten puoli tatamia, maaten kokonainen.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Voiton jälkeen kiristä kypäräsi nauhat.
- 142 頭隠して尻隠さず Piilottaa päänsä ja jättää takapuolensa näkyviin.
- 180 千慮の一失 Tuhannesta ajatuksesta yksi hairahdus.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う Ajatella itseään kevyesti, maailmaa syvästi.
- 204 付和雷同 Seurata ukkosen kaikua ilman omaa kantaa.
- 207 勝負は時の運 Ottelun ratkaisee myös hetki.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 Vuoripolku — jokin liikuttava siinä: orvokki.
- 221 めでたさも中位なりおらが春 Onni aika keskinkertainen, totta vie — minun uusivuoteni.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Älä lyö sitä! Kärpänen hieroo käsiään, hieroo jalkojaan.
- 240 我田引水 Johtaa vesi omalle riisipellolleen.
- 242 自画自賛 Ylistää itse omaa maalaustaan.
- 255 手前味噌 Kehua omaa misoaan.
- 261 馬耳東風 Kevättuuli hevosen korviin.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Pieneenkin asiaan on opas toivottava.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ Syysriisipeltojen vartiomajassa, jonka kaislakatto on liian harva, hihani kastuvat kasteesta.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Antamatta periksi sateelle, antamatta periksi tuulelle.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Talo joka ei vuoda, ateriat jotka vievät nälän: se riittää.
- 301 われ、ただ足るを知る Minä tunnen vain sen, mikä riittää.