絆
Siteet
Muodon mukaan Kaikki SananlaskutNeljä merkkiäKääntymättömät sanatSanontojen tarinatHaiku · Teeman mukaan KärsivällisyysSinnikkyysTyöKuriSiteetRohkeusNöyryysOppiminenElämäKaatuminen ja nousuLuontoAika ·
- 028 出る杭は打たれる Esiin törröttävä paalu lyödään alas.
- 034 笑う門には福来る Onni tulee nauraviin taloihin.
- 036 類は友を呼ぶ Samanlainen vetää samanlaista puoleensa.
- 037 朱に交われば赤くなる Joka koskee sinooperiin, tulee punaiseksi.
- 038 情けは人のためならず Hyvyys ei koskaan mene hukkaan.
- 039 遠くの親戚より近くの他人 Parempi läheinen naapuri kuin kaukainen sukulainen.
- 041 蛙の子は蛙 Sammakon poikanen on sammakko.
- 049 十人十色 Kymmenen ihmistä, kymmenen väriä.
- 050 蓼食う虫も好き好き Jotkin hyönteiset pitävät karvaasta tattaristakin.
- 052 郷に入っては郷に従え Kylässä noudata kylän tapoja.
- 053 旅は道連れ世は情け Matkalla kumppani, elämässä hyväntahtoisuus.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Lähetä rakastamasi lapsi matkalle.
- 055 親の心子知らず Lapsi ei tunne vanhempiensa sydäntä.
- 056 子は鎹 Lapsi on kodin sinkilä.
- 057 目は口ほどに物を言う Silmät puhuvat yhtä paljon kuin suu.
- 058 口は災いの元 Suu on onnettomuuksien lähde.
- 059 言わぬが花 Sanomatta jättäminen on kukka.
- 060 良薬は口に苦し Hyvä lääke on suussa karvas.
- 062 人は見かけによらぬもの Ihmiset eivät ole sitä, miltä näyttävät.
- 068 一期一会 Yksi elämä, yksi kohtaaminen.
- 077 雨降って地固まる Sateen jälkeen maa kovettuu.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Nipistä itseäsi tunteaksesi toisten kivun.
- 091 魚心あれば水心 Jos kala rakastaa vettä, vesi rakastaa kalaa.
- 092 持ちつ持たれつ Kantaa toinen toistaan.
- 099 損して得取れ Suostu häviämään voittaaksesi sitten.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Tuskin sana sanottu, kylmät ovat huulet — syksyn tuuli.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Tuuman mittaisella hyönteiselläkin on puolen tuuman ylpeys.
- 124 敵に塩を送る Lähettää suolaa viholliselleen.
- 131 切磋琢磨 Veistää ja kiillottaa toinen toistaan.
- 139 誠心誠意 Koko sydämestä, kaikessa vilpittömyydessä.
- 141 和を以て貴しとなす Pitää sopusointua kalleimpana.
- 146 渡る世間に鬼はない Avarassa maailmassa ei asu paholaisia.
- 147 馬が合う Sopia yhteen kuin ratsastaja ja hevonen.
- 148 竹馬の友 Bambupuujalkojen ystävät.
- 149 船頭多くして船山に上る Liian monta soutajaa vetää veneen vuorelle.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Varpuset, tilaa, tilaa! Hevonen kulkee ohi.
- 165 朝顔に釣瓶とられてもらい水 Elämänlanka-köynnös vei kaivonsankoni — pyydän vettä naapurilta.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな ”Ota minulle kuu!” itkee lapsi.
- 173 正直は一生の宝 Rehellisyys on elämän aarre.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Syvä syksy — naapurini, mitähän hän puuhaa?
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 Ihmiset ovat linna, ihmiset ovat muurit, ihmiset ovat vallihaudat.
- 208 水に流す Antaa veden viedä.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Lähtevä kevät — linnut huutavat, kalojen silmissä kyyneleet.
- 217 初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 Ensimmäinen kylmä sade — apinakin näyttää kaipaavan pientä olkiviittaa.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Tule leikkimään kanssani, varpunen vailla vanhempia.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Älä lyö sitä! Kärpänen hieroo käsiään, hieroo jalkojaan.
- 236 適材適所 Oikea puu oikealle paikalle.
- 239 単刀直入 Astua sisään yksin, miekka paljaana, suoraan asiaan.
- 243 呉越同舟 Wun ja Yuen viholliset samassa veneessä.
- 244 疑心暗鬼 Epäluulo kansoittaa pimeän aaveilla.
- 253 二人三脚 Kaksi ihmistä, kolme jalkaa.
- 260 立て板に水 Vettä pystylaudalle.
- 261 馬耳東風 Kevättuuli hevosen korviin.
- 264 会うは別れの始め Kohtaaminen on eron alku.
- 270 目は心の鏡 Silmät ovat sydämen peili.
- 273 世間は広いようで狭い Maailma näyttää avaralta, ja se on pieni.
- 274 明日は我が身 Huomenna kenties minä.
- 277 笑いは人の薬 Nauru on ihmisten lääke.
- 284 己の欲せざる所は人に施すことなかれ Älä tee toiselle sitä, mitä et itsellesi soisi.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Taivas ei luo ihmistä ihmisen yläpuolelle eikä ihmistä ihmisen alapuolelle.