099Japanilainen sananlasku ことわざ
損して得取れ
そんしてとくとれSon shite toku tore
”Suostu häviämään voittaaksesi sitten.”
Sana sanaltaHäviä ja ota voitto.
Merkitys
Välitön voitto ei aina ole todellinen voitto. Tämänpäiväiseen menetykseen suostuminen — myönnytys, palvelus — rakentaa luottamuksen, joka tuottaa huomenna.
Alkuperä
Edon kauppiaiden mietelmä, pitkän aikavälin kaupankäynnin etiikan ydin.
Merkit
- 損 sontappio
- して shitetehden
- 得
- 取れ
Käytännössä
Tee antelias ele laskematta välitöntä vastinetta.