KANAE
099Japanskt ordspråk ことわざ

損して得取れ

Son shite toku tore

”Gå med på att förlora för att vinna sedan.”

Ord för ordFörlora, och ta vinsten.

Meningen

Den omedelbara vinsten är inte alltid den sanna. Att gå med på en förlust i dag — en gest, en tjänst — bygger förtroendet som lönar sig i morgon.

Ursprunget

Maxim från Edos köpmän, kärnan i en långsiktig handelsetik.

Tecknen

  1. 損 sonförlust
  2. して shitegörande
  3. 得
  4. 取れ

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Gör en generös gest utan att räkna på den omedelbara återbäringen.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 040 Den som jagar två harar fångar ingen.
  2. 166 ”Fånga månen åt mig!” gråter barnet.
  3. 258 Som enda lön för mödan: tröttheten.
  4. 139 Av hela sitt hjärta, i all uppriktighet.
  5. 149 För många båtkarlar drar upp båten på berget.

Besläktade uttryck

  1. 032 Brådska får verket att misslyckas.
  2. 033 Otålighet är förlust.
  3. 182 Den som inte går in i tigerns håla får inte hennes ungar.
  4. 184 Att överleva nio dödar för ett liv.

Se även